Search
Powered By
Powered by Squarespace

Much thanks to Squarespace!

The Sanguo Yanyi
  • Romance of the Three Kingdoms, Vol. 1
    Romance of the Three Kingdoms, Vol. 1
    by Lo Kuan-Chung, Robert E. Hegel, C. H. Brewitt-Taylor

    I am currently producing an audiobook adaptation of the Sanguo Yanyi (The Romance of the Three Kingdoms), one of the Four Classics of Chinese Literature.  

Email us! Email us Now!
This form does not yet contain any fields.
    Links
    Online
    Comments
    Blogroll

    About the Sanguo Yanyi Audiobook

    RSS Feed - iTunes - Archive

    By the Romance of the Three Kingdoms on Amazon

    I have long been fascinated with the almost two millenia-old Chinese epic, the Sanguo Yanyi, or "Romance of the Three Kingdoms" as it has been called here in the west. The book, written by various authors contributing to it throughout the centuries, is truly one of the finest examples of epic storytelling in the history of the world. I tend to refer to it, sometimes, when I'm describing the story to people, as "The Chinese Illiad". The term might be a tad bit imprecise, since the Illiad only covers, what, ten years or so? Whereas, the Romance of the Three Kingdoms covers 90+ years of Chinese history. Some time back, I got a bug up my ass or something, and decided to go out and find audiobook versions of all my favorite books. I have been very successful for the most part, but there were some glaring omissions that I could not countenance. For one thing, I've not yet been able to score an audio copy of "The Aeneid" by Virgil. And from all the information I've thus far been able to gather, there is no audiobook adaptation of the Three Kingdoms saga. (Perhaps this might have something to do with the fact that the story is 120 chapters long!) To say that I was a bit indignant to discover that no one had ever made an audiobook version of one of the best-selling books of all time, one of the greatest STORIES of all time would be a bit of an understatement. I looked and looked and looked for months to see if I could track down an audio copy, and found none. So I decided that I would make one myself.

    By the way, I just want to say right here and now: I do not speak any of the Chinese dialects, so if I happen to mispronounce anything, my apologies, but I do the best I can. :p I realize that this is a project which will probably consume my entire lifetime. The book is, as I have said before, quite a long one. But I am resolved to finish this project, if it takes me forever, and when I'm done, the world will have this fine, fine story of loyalty, brotherhood, ambition, and betrayal in audiobook form! This version is adapted from the online version published by the good folks at Threekingdoms.com, featuring a musical score taken from the many Romance of the Three Kingdoms video games put out by Koei over the years. The music is courtesy of Kongming.net. If you're as much of a fan of the Three Kingdoms as I am, you'll have to check that one out! I have put a lot of work into this so far, and it's not going to stop, so I hope that each and every one of you enjoy this.

    Entries in Sanguo Yanyi (61)

    Friday
    Sep042009

    The Sanguo Yanyi - Chapter 16

    The Sanguo Yanyi - Chapter 16:

    In The Camp Gate, Lu Bu Shoots The Halberd;

    At River Yu, Cao Cao Suffers A Defeat.



    Listen:

    Download Episode

    WARNING: THE FOLLOWING COMMENTARY MAY CONTAIN SPOILERS. AND BY 'MAY', I MEAN IT PROBABLY DOES...

    It's chapter 16, and the Lords of the Central Plains (If you haven't been paying attention at all up to this point, I'm referring to Cao Cao, Liu Bei, Lu Bu, and Yuan Shu) continue to play a dangerous game of intrigue against each other. The prize: the strategically important region known as the Xu Province. In the RoTK video games, this part of the story gets its own scenario, and with good reason. The events of the last several chapters (not including chapter 15, which dealt mostly with events in the Southland) have been focused on this region and the people who dwell therein.

    Click to read more ...

    Thursday
    Sep032009

    The Sanguo Yanyi - Chapter 15

    The Sanguo Yanyi - Chapter 15:

    Taishi Ci Fights With The Little Conqueror;

    Sun Ce Cuts Short The White Tiger King.



    Listen:

    Download Episode

    WARNING: TWAS BRILLIG, AND THE SLITHY TOVES DID GYRE AND GYMBLE IN THE WABE. ALL MIMSY WERE THE SPOILERGROVES, AND THE MOME RATHS OUTGRABE.

    So I bet some were wondering, "Whatever happened to that Sun Ce fella. The one that's supposedly descended from that there Art of War guy?"

    Well, you may rejoice. Because Chapter 15 is almost all about that Sun Ce feller's adventures.

    Click to read more ...

    Thursday
    Sep032009

    The Sanguo Yanyi - Chapter 14

    The Sanguo Yanyi - Chapter 14:

    Cao Cao Moves The Court To Xuchang;

    Lu Bu Leads A Night Raid Against Xuzhou.



    Listen:

    Download Episode

    WARNING: MUCH LIKE A SACK OF ORANGES, SOME OF WHICH ARE ROTTEN, WE GOTS SOME SPOILERS ALL UP IN THIS BEEYATCH!

    You know, ^^^^ Those are getting a bit trickier to write every time.

    Anyways, we've made it to Chapter 14. Cao Cao is King Shit right now. Li Jue and Guo Si got over their beef with each other, got a room, then after they were done, they decided to chase down and...get this...KILL the Emperor. But Cao Cao had this little army that he had obtained from stomping the Yellow Turbans of Qing Province into the mud. (Did I ever mention that he also at the same time obtained a big, bristly mustached man-tiger, name of Xu Zhu [or Xu Chu. I'm not quite sure which.])

    Click to read more ...

    Thursday
    Sep032009

    The Sanguo Yanyi - Chapter 13

    The Sanguo Yanyi - Chapter 13:

    Li Jue and Guo Si Duel In Changan;

    The Emperor Establishes Anyi The New Capital.



    Listen:

    Download Episode

    WARNING: IF YOU ARE EVER IN A RIOT SITUATION, DON'T DO WHAT I DID...

    In chapter 13, Lu Bu, smarting from a recent asswhuppin' from Cao Cao, flees to Xuzhou, now under the governance of Liu Bei. I know what you're thinking. "OH MY GAWD! Lu Bu and Liu Bei together! Like, on the same team?!" Yes. I know, Liu Bei, Guan Yu, and Zhang Fei were just fighting with the guy a few chapters ago. But apparently, ancient chinese nobles, much like modern professional wrestling fans, and for that matter, the American electorate, don't seem to have much of a memory. So the answer is, yes. For the time being, at least, Liu Bei and Lu Bu are on the same team.

    Click to read more ...

    Thursday
    Sep032009

    The Sanguo Yanyi - Chapter 12

    The Sanguo Yanyi - Chapter 12:

    Tao Qian Thrice Offers Xuzhou To Liu Bei;

    Cao Cao Retakes Yanzhou From Lu Bu.



    Listen:

    Download Episode

    WARNING: THERE MIGHT BE SPOILERS IN THE FOLLOWING COMMENTARY. BUT THERE SHOULD NEVER BE SPOILERS ON CARS. EVER. THEY'RE SO UGLY.

    So now Cao Cao and Lu Bu are getting ready to get down to business. Lu Bu, at the insistence of Chen Gong and with the connivance of Cao Cao's longtime friend, Zhang Miao, has stolen the city of Puyang away from Cao Cao while His Scottishness was off in the East trying to punish Tao Qian.

    Click to read more ...

    Thursday
    Sep032009

    The Sanguo Yanyi - Chapter 10

    The Sanguo Yanyi - Chapter 10:

    Gathering Arms, Ma Teng Moves To Rescue The Emperor;

    Commanding A Force, Cao Cao Marches To Avenge His Father.



    Listen:

    Download Episode

    WARNING: THE FOLLOWING COMMENTARY MAY CONTAIN SPOILERS, AND IS PART OF A COMPLETE BREAKFAST...

    Ahhhhhh, Chapter 10. Dong Zhuo's fat, bloated corpse, rejected by Mother Nature Herself, can do little but lay there and ooze gravy out of every pore. I suppose that's poetic justice there...

    Meanwhile, Dong Zhuo's former generals, the ones I like to call "The Xiliang Four", have seized control of the Imperial Court in Chang'an, and the air is always heavy with the threat of violence. Li Jue and Guo Si, the leaders of this new regime, have made no secret of their desire to kill Liu Xian and rule his empire in their own names.

    Click to read more ...