Search
Powered By
Powered by Squarespace

Much thanks to Squarespace!

The Sanguo Yanyi
  • Romance of the Three Kingdoms, Vol. 1
    Romance of the Three Kingdoms, Vol. 1
    by Lo Kuan-Chung, Robert E. Hegel, C. H. Brewitt-Taylor

    I am currently producing an audiobook adaptation of the Sanguo Yanyi (The Romance of the Three Kingdoms), one of the Four Classics of Chinese Literature.  

Email us! Email us Now!
This form does not yet contain any fields.
    Links
    Online
    Comments
    Blogroll

    About the Sanguo Yanyi Audiobook

    RSS Feed - iTunes - Archive

    By the Romance of the Three Kingdoms on Amazon

    I have long been fascinated with the almost two millenia-old Chinese epic, the Sanguo Yanyi, or "Romance of the Three Kingdoms" as it has been called here in the west. The book, written by various authors contributing to it throughout the centuries, is truly one of the finest examples of epic storytelling in the history of the world. I tend to refer to it, sometimes, when I'm describing the story to people, as "The Chinese Illiad". The term might be a tad bit imprecise, since the Illiad only covers, what, ten years or so? Whereas, the Romance of the Three Kingdoms covers 90+ years of Chinese history. Some time back, I got a bug up my ass or something, and decided to go out and find audiobook versions of all my favorite books. I have been very successful for the most part, but there were some glaring omissions that I could not countenance. For one thing, I've not yet been able to score an audio copy of "The Aeneid" by Virgil. And from all the information I've thus far been able to gather, there is no audiobook adaptation of the Three Kingdoms saga. (Perhaps this might have something to do with the fact that the story is 120 chapters long!) To say that I was a bit indignant to discover that no one had ever made an audiobook version of one of the best-selling books of all time, one of the greatest STORIES of all time would be a bit of an understatement. I looked and looked and looked for months to see if I could track down an audio copy, and found none. So I decided that I would make one myself.

    By the way, I just want to say right here and now: I do not speak any of the Chinese dialects, so if I happen to mispronounce anything, my apologies, but I do the best I can. :p I realize that this is a project which will probably consume my entire lifetime. The book is, as I have said before, quite a long one. But I am resolved to finish this project, if it takes me forever, and when I'm done, the world will have this fine, fine story of loyalty, brotherhood, ambition, and betrayal in audiobook form! This version is adapted from the online version published by the good folks at Threekingdoms.com, featuring a musical score taken from the many Romance of the Three Kingdoms video games put out by Koei over the years. The music is courtesy of Kongming.net. If you're as much of a fan of the Three Kingdoms as I am, you'll have to check that one out! I have put a lot of work into this so far, and it's not going to stop, so I hope that each and every one of you enjoy this.

    Entries in Sanguo Yanyi (61)

    Thursday
    Sep032009

    The Sanguo Yanyi - Chapter 9

    The Sanguo Yanyi - Chapter 9:

    Lu Bu Kills Dong Zhuo For Wang Yun;

    Li Jue Attacks The Capital On Jia Xu's Advice.



    Listen:

    Download Episode

    WARNING:........you know what? Screw it. No disclaimer this time...

    Chapter 9 is a very, very important chapter. The reader has most likely, just like the rest of late-Han China, been waiting quite some time to see the big fat tyrant Dong Zhuo get his comeuppance. Well, my friends, the time has finally come. Things are coming to a head between Dong Zhuo and Lu Bu, his adopted Son and rival for the heart of the lovely maiden Diao Chan, whom you might remember was engaged to both of them in the previous chapter by her Guardian, the Minister of the Interior, Wang Yun.

    Click to read more ...

    Wednesday
    Sep022009

    The Sanguo Yanyi - Chapter 7

    The Sanguo Yanyi - Chapter 7:

    Yuan Shao Fights Gongsun Zan At The River Pan;

    Sun Jian Attacks Liu Biao Across The Great River.



    Listen:

    Download Episode

    WARNING: BLAH BLAH BLAH 'SPOILERS' YADDA YADDA!

    All right, Warlords of the Han! There aren't really any rules to this contest, so gather up your generals and your soldiers and go to your corners. When the bell rings, it's time to fight with everything you've got! First matchup: Yuan Shao vs. Gongsun Zan! Ding ding!

    In all seriousness, Chapter 7 is an important chapter because it really sets the tone for things to come. The Feudal Lords are no longer interested in expending their resources in attempting to free the rightful Son of Heaven from the clutches of Dong Zhuo. Not when they're all ready to devour each other instead.

    Click to read more ...

    Wednesday
    Sep022009

    The Sanguo Yanyi - Chapter 6

    The Sanguo Yanyi - Chapter 6:

    Burning The Capital, Dong Zhuo Commits An Atrocity;

    Hiding The Imperial Hereditary Seal, Sun Jian Breaks Faith.



    Listen:

    Download Episode

    WARNING: THE FOLLOWING COMMENTARY MAY CONTAIN SPOILERS!

    In this day and age, we tend to use the word "terrorism" a bit loosely. But Dong Zhuo was a man who knew exactly what real terrorism was, and how absolute power could get a man exactly what he wanted.

    The death toll inflicted during the Pearl Harbor attack of December 7, 1941 by the Japanese Air Force numbered somewhere around 2350. The attacks of September 11, 2001 produced around 1500 confirmed victims. The removal of the Han capitol (and capital) from Luoyang to Chang'an by Dong Zhuo dwarfs those figures.

    Click to read more ...

    Wednesday
    Sep022009

    The Sanguo Yanyi - Chapter 5

    The Sanguo Yanyi - Chapter 5:

    Cao Cao Appeals To The Powerful Lords;

    The Three Brothers Fight Against Lu Bu.



    Listen:

    Download Episode

    WARNING: THE FOLLOWING COMMENTARY MAY CONTAIN SPOILERS!

    Ah...the much vaunted Chapter 5, or, as I call it, "The Coalition Against Dong Zhuo". If you've played the video games based on this novel, chances are, you might recognize this part of the story quite well. In the earlier entries of the series, this part of the plotline usually opens up the first scenario. In the later installments, it's usually like 2nd or 3rd scenario.

    But I digress again. You really shouldn't let me do that, you know. ;)

    Click to read more ...

    Wednesday
    Sep022009

    The Sanguo Yanyi - Chapter 4

    The Sanguo Yanyi - Chapter 4:

    Deposition of the Emperor: The Prince of Chenliu Gets the Throne;

    Schemes Against Dong Zhuo: Cao Cao Presents a Sword.



    Listen:

    Download Episode

    WARNING: THE FOLLOWING COMMENTARY MAY CONTAIN SPOILERS!

    Thus we come to Chapter 4, and this is a good one. In this chapter, the character of Dong Zhuo and his underlings is firmly established. The chapter picks up, naturally, where the last one left off: in the middle of an armed dispute between Hero and Villain. Yuan Shao, at this point in the story still a loyal servant of the Han, is outraged by Dong Zhuo's plan to depose the present Emperor, Liu Bian, in favor of the Emperor's younger half-brother, Liu Xian, Prince of Chenliu.

    Click to read more ...

    Wednesday
    Sep022009

    The Sanguo Yanyi - Chapter 3

    The Sanguo Yanyi - Chapter 3:

    In Wenming Garden, Dong Zhuo Denounces Ding Yuan;

    With Red Hare, Li Su Bribes Lu Bu.



    Listen:

    Download Episode

    WARNING: THE FOLLOWING COMMENTARY MAY CONTAIN SPOILERS!

    In this, the third installment of the Three Kingdoms saga, the true twilight of the once-mighty Han Dynasty begins. In the past four hundred years, the Han has conquered perhaps the greatest Chinese land empire in antiquity, an empire stretching from Manchuria in the north, to the Gobi Desert in the northwest, all the way down to northern Vietnam in the south. Great generals and even greater scholars made the Han a Dynasty whose influence would last centuries upon centuries beyond its own considerably long lifespan. In comparison to the great empire of the West, Rome: The Han lasted 400 years, the Western Roman Empire lasted about 476 years or so, before being finally overrun by "barbarian" tribes. However, while the last TRUE enclave of "Roman" civilization, Byzantium, fell in 1453, (and it is debatable that Byzantium was even a "Roman" Empire after the end of the reign of Justinian in the 700's, since it had indeed become very much a Greek empire), I have it on very good authority that many of the people of China even today still refer to themselves as "The People of Han", some 1800 years after the fall of the Han.

    Click to read more ...