Search
Powered By
Powered by Squarespace

Much thanks to Squarespace!

The Sanguo Yanyi
  • Romance of the Three Kingdoms, Vol. 1
    Romance of the Three Kingdoms, Vol. 1
    by Lo Kuan-Chung, Robert E. Hegel, C. H. Brewitt-Taylor

    I am currently producing an audiobook adaptation of the Sanguo Yanyi (The Romance of the Three Kingdoms), one of the Four Classics of Chinese Literature.  

Email us! Email us Now!
This form does not yet contain any fields.
    Links
    Online
    Comments
    Blogroll

    About the Sanguo Yanyi Audiobook

    RSS Feed - iTunes - Archive

    By the Romance of the Three Kingdoms on Amazon

    I have long been fascinated with the almost two millenia-old Chinese epic, the Sanguo Yanyi, or "Romance of the Three Kingdoms" as it has been called here in the west. The book, written by various authors contributing to it throughout the centuries, is truly one of the finest examples of epic storytelling in the history of the world. I tend to refer to it, sometimes, when I'm describing the story to people, as "The Chinese Illiad". The term might be a tad bit imprecise, since the Illiad only covers, what, ten years or so? Whereas, the Romance of the Three Kingdoms covers 90+ years of Chinese history. Some time back, I got a bug up my ass or something, and decided to go out and find audiobook versions of all my favorite books. I have been very successful for the most part, but there were some glaring omissions that I could not countenance. For one thing, I've not yet been able to score an audio copy of "The Aeneid" by Virgil. And from all the information I've thus far been able to gather, there is no audiobook adaptation of the Three Kingdoms saga. (Perhaps this might have something to do with the fact that the story is 120 chapters long!) To say that I was a bit indignant to discover that no one had ever made an audiobook version of one of the best-selling books of all time, one of the greatest STORIES of all time would be a bit of an understatement. I looked and looked and looked for months to see if I could track down an audio copy, and found none. So I decided that I would make one myself.

    By the way, I just want to say right here and now: I do not speak any of the Chinese dialects, so if I happen to mispronounce anything, my apologies, but I do the best I can. :p I realize that this is a project which will probably consume my entire lifetime. The book is, as I have said before, quite a long one. But I am resolved to finish this project, if it takes me forever, and when I'm done, the world will have this fine, fine story of loyalty, brotherhood, ambition, and betrayal in audiobook form! This version is adapted from the online version published by the good folks at Threekingdoms.com, featuring a musical score taken from the many Romance of the Three Kingdoms video games put out by Koei over the years. The music is courtesy of Kongming.net. If you're as much of a fan of the Three Kingdoms as I am, you'll have to check that one out! I have put a lot of work into this so far, and it's not going to stop, so I hope that each and every one of you enjoy this.

    Entries in Liu Bei (34)

    Wednesday
    Jan132010

    The Sanguo Yanyi - Chapter 41

    The Sanguo Yanyi - Chapter 41:

    Liu Bei Leads His People Over The River;

    Zhao Zilong Rescues The Child Lord At Dangyang.



    Listen:

    Download Episode

    WARNING! THE FOLLOWING COMMENTARY, LIKE EVERY OTHER IN THIS ENTIRE AUDIOBOOK OF 120 CHAPTERS, CONTAINS SPOILERS. HOPE YOU DON'T MIND...

    So when we last left off, the Cai Family had decided to surrender to Cao Cao. This, of course, has left Liu Bei pretty much surrounded by enemies, with only a vastly inferior force left to him. Liu Qi is at Jiangxia, but Cao Cao would long ago have swallowed up Liu Bei's army by the time help from Jiangxia would arrive. And so, Liu Bei flees south at the behest of Zhuge Liang, and the people decide to go with him. I'm seeing some echoes of the biblical Exodus here...

    Click to read more ...

    Sunday
    Jan032010

    The Sanguo Yanyi - Chapter 39

    The Sanguo Yanyi - Chapter 39:

    At Jingzhou, The Son Of Liu Biao Thrice Begs Advice;

    At Bowang Slope, The Directing Instructor Plans His First Battle.



    Listen:

    Download Episode

    WARNING! TYPING IN ALL CAPS IS REALLY ANNOYING. I should stop it. Maybe............NAH!!!!

    Chapter 39 opens, as most chapters tend to, where the last one left off. The navy of the Southland, led by Gan Ning, has taken the battle to Huang Zu, who naturally is no fitting match for Gan Ning. So it is that Huang Zu, who slew Mi Heng in a drunken rage, himself meets his demise, at the hands of a disgruntled ex-subordinate. I don't know, maybe Gan Ning was the first postal employee...

    Click to read more ...

    Tuesday
    Nov242009

    The Sanguo Yanyi - Chapter 37

    The Sanguo Yanyi - Chapter 37:

    Sima Hui Recommends A Scholar To Liu Bei;

    Liu Bei Pays Three Visits To The Sleeping Dragon Ridge.



    Listen:

    Download Episode

    WARNING! HOLY CRAP! THERE'S A VERITABLE BUTTLOAD OF POETRY IN THIS CHAPTER!

    Yes, indeed, Chapter 37 is an important chapter in the story, in terms of plot development. I get that. Yes, Liu Bei's running out of options, and needs someone truly qualified to advise him in domestics and especially in war. I get that. But did they absolutely have to cram a shit-ton of poetry into this chapter? I mean, have mercy on the poor bastard that has to produce the audiobook. Of course, audiobooks, and indeed, recorded audio itself, was unknown to the people of the Han, and to their descendants who no doubt wrote this story, so I guess I can't really bitch too much. After all, I DID get through it.........eventually.

    Click to read more ...

    Monday
    Nov162009

    The Sanguo Yanyi - Chapter 35

    The Sanguo Yanyi - Chapter 35:

    Liu Bei Meets A Recluse At Nanzhang;

    Shan Fu Sees A Noble Lord At Xinye.



    Listen:

    Download Episode

    WARNING: THE FOLLOWING COMMENTARY MAY, AND PROBABLY WILL, INVOLVE SOME SPOILERS.

    At the end of the last chapter, Cai Mao, that disgusting excuse for a human being, laid a trap to kill Liu Bei. Liu Bei, due to an almost miraculous leap over the River Tan, managed to escape the fate Cai Mao had planned for him, and now finds himself face to face with Zhao Yun, he called Zilong, who, if he knew what Cai Mao had tried to do, would quite literally rip the man apart piece by piece.

    And how, oh, HOW the course of history would have changed had he done so...

    Click to read more ...

    Wednesday
    Nov112009

    The Sanguo Yanyi - Chapter 34

    The Sanguo Yanyi - Chapter 34:

    Behind The Screen, Lady Cai Overhears A Secret;

    Across The Tan Torrent, The Dilu Horse Carries Its Master.



    Listen:

    Download Episode

    WARNING! THE POPCORN YOU ARE EATING HAS BEEN PISSED IN. FILM AT ELEVEN. :p

    Just checking to make sure you're paying attention.

    Okay, now that I got the joking around out of the way, it's time for the commentary for Chapter 34. Cao Cao's subdued the north, and now he sets his eyes towards the south, the lands below the Great River, where dwell Liu Biao and Sun Quan. And, did I mention, Liu Bei? Yes, indeed, Liu Bei fled a few chapters ago to Liu Biao during the debacle at Guan Du. Now Liu Bei and his underlings might possibly be the finest officers Liu Biao's got, excepting, of course, Wei Yan and Huang Zhong, who have yet to be introduced into the story.

    Click to read more ...

    Monday
    Nov022009

    The Sanguo Yanyi - Chapter 31

    The Sanguo Yanyi - Chapter 31:

    Cao Cao Overcomes Yuan Shao In Cangting;

    Liu Bei Seeks Shelter With Liu Biao In Jingzhou.



    Listen:

    Download Episode

    WARNING: THE FOLLOWING COMMENTARY MAY CONTAIN SPOILERS. BUT YOU WANT TO READ IT ANYWAY, BECAUSE MY WORDS JUST, YOU KNOW, LIKE, HYPNOTIZE PEOPLE AND SHIT...

    And here it is. Come one, come all, and listen to Chapter 31 of the Sanguo Yanyi, I know it's a bit late (I blame Daylight Standard Time. :p), but nonetheless, better late than never.

    So the first quarter of the story was pretty much building up to the great Battle of Guan Du. Now that Guan Du is over (almost), the focus of the story begins to shift, rather, to the south, where two strong powers stand poised in control of the lands below the Yangtze River. Sun Quan, newly ascended to the office held by his Brother Sun Ce, and his father Sun Jian before that, controls the southeast with a strong and well-trained army. In Jingzhou, Liu Biao, a member of the Imperial Family, holds the office of Imperial Protector (Governor, pretty much). He also has an army of decent size, and capable officers such as Cai Mao, Kuai Liang, Kuai Yue, Wen Ping, Wei Yan, Gan Ning, Huang Zhong, and Yi Ji, to name but a few.

    Click to read more ...