Search
Powered By
Powered by Squarespace

Much thanks to Squarespace!

The Sanguo Yanyi
  • Romance of the Three Kingdoms, Vol. 1
    Romance of the Three Kingdoms, Vol. 1
    by Lo Kuan-Chung, Robert E. Hegel, C. H. Brewitt-Taylor

    I am currently producing an audiobook adaptation of the Sanguo Yanyi (The Romance of the Three Kingdoms), one of the Four Classics of Chinese Literature.  

Email us! Email us Now!
  • Contact Me

    This form will allow you to send a secure email to the owner of this page. Your email address is not logged by this system, but will be attached to the message that is forwarded from this page.
  • Your Name *
  • Your Email *
  • Subject *
  • Message *
Links
Online
Comments
Blogroll

About the Sanguo Yanyi Audiobook

RSS Feed - iTunes - Archive

By the Romance of the Three Kingdoms on Amazon

I have long been fascinated with the almost two millenia-old Chinese epic, the Sanguo Yanyi, or "Romance of the Three Kingdoms" as it has been called here in the west. The book, written by various authors contributing to it throughout the centuries, is truly one of the finest examples of epic storytelling in the history of the world. I tend to refer to it, sometimes, when I'm describing the story to people, as "The Chinese Illiad". The term might be a tad bit imprecise, since the Illiad only covers, what, ten years or so? Whereas, the Romance of the Three Kingdoms covers 90+ years of Chinese history. Some time back, I got a bug up my ass or something, and decided to go out and find audiobook versions of all my favorite books. I have been very successful for the most part, but there were some glaring omissions that I could not countenance. For one thing, I've not yet been able to score an audio copy of "The Aeneid" by Virgil. And from all the information I've thus far been able to gather, there is no audiobook adaptation of the Three Kingdoms saga. (Perhaps this might have something to do with the fact that the story is 120 chapters long!) To say that I was a bit indignant to discover that no one had ever made an audiobook version of one of the best-selling books of all time, one of the greatest STORIES of all time would be a bit of an understatement. I looked and looked and looked for months to see if I could track down an audio copy, and found none. So I decided that I would make one myself.

By the way, I just want to say right here and now: I do not speak any of the Chinese dialects, so if I happen to mispronounce anything, my apologies, but I do the best I can. :p I realize that this is a project which will probably consume my entire lifetime. The book is, as I have said before, quite a long one. But I am resolved to finish this project, if it takes me forever, and when I'm done, the world will have this fine, fine story of loyalty, brotherhood, ambition, and betrayal in audiobook form! This version is adapted from the online version published by the good folks at Threekingdoms.com, featuring a musical score taken from the many Romance of the Three Kingdoms video games put out by Koei over the years. The music is courtesy of Kongming.net. If you're as much of a fan of the Three Kingdoms as I am, you'll have to check that one out! I have put a lot of work into this so far, and it's not going to stop, so I hope that each and every one of you enjoy this.

Wednesday
Jan202010

The Sanguo Yanyi - Chapter 43

The Sanguo Yanyi - Chapter 43:

Zhuge Liang Disputes With The Southern Scholars;

Lu Su Denounces The Majority Opinion.



Listen:

Download Episode 

WARNING: THE TIMES, THEY ARE A-CHANGIN'. (WELL, NOT REALLY...THEY NEVER REALLY DO. EVER. BUT SOMETIMES I GUESS IT'S NICE TO BE AN OPTIMIST LIKE BOB DYLAN...)

The true significance of Chapter 43 may be lost on some, I suppose. That is to say that in a novel where the martial valor of many of its heroes overshadows just about everything else, it might be a bit easier to overlook the importance of the parts where there's not really any fighting going on. This, of course, would provide a one-sided experience to the story, unfortunately. What would the obstinacy of Achilles have meant if the reader had not previously read that he and Agamemnon had previously had a quarrel in the command tent about the captured Trojan maiden Briseis? Sometimes, it's the battles fought behind the scenes, with words rather than swords, that take on true significance. This chapter's commentary is about the art of the debate in Ancient China, its applications, and how the situation put forth in this chapter compares with the events of our own day.

Click to read more ...

Saturday
Jan162010

The Sanguo Yanyi - Chapter 42

The Sanguo Yanyi - Chapter 42:

Screaming Zhang Fei Triumphs At Long Slope Bridge;

Defeated Liu Bei Marches To Hanjin.



Listen:

Download Episode 

WARNING, I PUT A LOT OF SOUND EFFECTS IN THIS ONE...

That's right, I did. Chang Ban is, in my humble opinion, one of the most entertaining chapters in the entire novel, as it showcases the talents of not only Zhao Yun (Zilong) but Zhang Fei in their fullest glory. I have tried to use sound effects very sparingly in this audiobook, because I didn't really want sensationalism to take away from the actual words. The words in which this story, any story is told are what are really important. However, I feel that in this case, sound effects help to add an epic quality to the great deeds being performed in Chapter 42. The result, as you will hear, is truly an audible treat. An audiobook chapter that listens like a radioplay. :p

Click to read more ...

Wednesday
Jan132010

The Sanguo Yanyi - Chapter 41

The Sanguo Yanyi - Chapter 41:

Liu Bei Leads His People Over The River;

Zhao Zilong Rescues The Child Lord At Dangyang.



Listen:

Download Episode 

WARNING! THE FOLLOWING COMMENTARY, LIKE EVERY OTHER IN THIS ENTIRE AUDIOBOOK OF 120 CHAPTERS, CONTAINS SPOILERS. HOPE YOU DON'T MIND...

So when we last left off, the Cai Family had decided to surrender to Cao Cao. This, of course, has left Liu Bei pretty much surrounded by enemies, with only a vastly inferior force left to him. Liu Qi is at Jiangxia, but Cao Cao would long ago have swallowed up Liu Bei's army by the time help from Jiangxia would arrive. And so, Liu Bei flees south at the behest of Zhuge Liang, and the people decide to go with him. I'm seeing some echoes of the biblical Exodus here...

Click to read more ...

Friday
Jan082010

The Sanguo Yanyi - Chapter 40

The Sanguo Yanyi - Chapter 40:

Lady Cai Renounces Jingzhou;

Zhuge Liang Burns Xinye.



Listen:

Download Episode 

WARNING! IT IS REALLY, REALLY F'N COLD OUTSIDE!

I suppose that doesn't have much to do with ancient Chinese Literature, but it's true nonetheless. Hope everyone's staying inside where it's (hopefully) warm. At any rate, this is Chapter 40, and guess what that means? I'm now officially 1/3 of the way done with this massive project that I've taken upon myself. Not much of an accomplishment, I know, but I'll take what I can get! :p

Click to read more ...

Sunday
Jan032010

The Sanguo Yanyi - Chapter 39

The Sanguo Yanyi - Chapter 39:

At Jingzhou, The Son Of Liu Biao Thrice Begs Advice;

At Bowang Slope, The Directing Instructor Plans His First Battle.



Listen:

Download Episode 

WARNING! TYPING IN ALL CAPS IS REALLY ANNOYING. I should stop it. Maybe............NAH!!!!

Chapter 39 opens, as most chapters tend to, where the last one left off. The navy of the Southland, led by Gan Ning, has taken the battle to Huang Zu, who naturally is no fitting match for Gan Ning. So it is that Huang Zu, who slew Mi Heng in a drunken rage, himself meets his demise, at the hands of a disgruntled ex-subordinate. I don't know, maybe Gan Ning was the first postal employee...

Click to read more ...

Thursday
Dec312009

The Sanguo Yanyi - Chapter 38

The Sanguo Yanyi - Chapter 38:

Zhuge Liang Plans For The Three Kingdoms;

Sun Quan Attacks Xiakou To Take Revenge.



Listen:

Download Episode 

WARNING! THE SANGUO YANYI AUDIOBOOK IS BACK IN PRODUCTION, BITCHES! (Oh yeah, and something about spoilers, too.)

So it's been pretty much a whole month since I last posted one of these (or, for that matter, anything). I know, right? I'm a lazy one, I am. Wanna see if I've still got it? Download and/or listen to the episode live, and read the commentary to figure that one out, I guess.

Click to read more ...

Page 1 ... 3 4 5 6 7 ... 12 Next 6 Entries »